全演進，啟未來

戴爾推出下一代暢銷的服務器產品組合，助力用戶構建現代化數據中心

  • 作為現代數據中心的基石，戴爾全新第 14 代 PowerEdge 服務器優化性能，為客戶帶來能夠滿足各種負載需求并易于管理的平臺。

  • 戴爾第 14 代 PowerEdge 服務器的生產、銷售、服務百分之百實現本土化，進一步深化“在中國，為中國”戰略。

  • 作為加速尖端應用的關鍵，戴爾第 14 代 PowerEdge 服務器針對軟件定義數據中心優化了可擴展業務架構，最多可將數據庫 IOPS 提高 12 倍1。

  • 智能自動化加快了管理， iDRAC9 的性能最多可提高四倍，通過 QuickSync 2 設置 iDRAC 將所需步驟減少了 30%2

  • 集成安全功能為端到端保護提供了網絡彈性架構和安全穩定的供應鏈。

2017年7月12日，中國北京——戴爾今日發布下一代暢銷的服務器產品組合3 ，以幫助各個規模的企業推進數字化轉型。戴爾PowerEdge服務器歷經14代演進，始終堅持以卓越技術持續創新，不斷引領時代前進。屢獲殊榮的全新戴爾第14代PowerEdge服務器產品組合采用了英特爾®至強®可擴展處理器，為傳統和云端應用提供了一個可擴展、自動化、安全穩定的計算平臺，是云、分析或軟件定義數據中心計劃的理想基礎。

戴爾全新第14代PowerEdge服務器發布會

圖：戴爾發布全新第14代PowerEdge服務器。左起依次為：戴爾大中華區商用市場部總監胡霆，英特爾公司副總裁、數據中心事業部IT變革事業部總經理Lisa M. Davis，戴爾全球資深副總裁、大中華區總裁黃陳宏博士，戴爾服務器解決方案產品與市場營銷資深副總裁Ravi Pendekanti，戴爾全球副總裁、大中華區IT架構解決方案事業部總經理曹志平，戴爾大中華區企業級產品市場總監周俊杰


戴爾全球資深副總裁、大中華區總裁黃陳宏博士表示： “ 當今時代下企業的發展面臨著數字化浪潮帶來的機遇與挑戰， 企業需要能夠滿足不同辦公應用場景需求的創新技術。 為了更有力地幫助企業走穩數字化轉型的道路，戴爾不斷對基礎架構解決方案與服務進行革新與擴充。 2017 年第一季度，戴爾領先的服務器產品在全球和中國市場均保持著出貨量第一的龍頭位置。今天，我們對全新推出的第 14 代 PowerEdge 服務器也充滿信心，相信它將繼續以業界領先的技術和創新優化的解決方案推動行業發展，助力中國的客戶開啟全新的數字化未來。 ”

戴爾全球資深副總裁、大中華區總裁黃陳宏博士

圖：戴爾全球資深副總裁、大中華區總裁黃陳宏博士


IDC 最新的報告顯示，在全球服務器市場連續營收連續下滑的形勢下，中國服務器市場依然保持著高速增長的態勢，中國的企業也正推動著全球的創新發展。中國是戴爾在全球的第二大市場，戴爾長期保持著對中國市場的細致洞察以及與客戶密切的溝通，為了更進一步發展中國地區業務、更好地滿足中國用戶的需求，戴爾第 14 代 PowerEdge 服務器的生產、銷售、服務百分之百實現本土化，進一步印證了戴爾深植中國市場的決心。

戴爾服務器解決方案產品與市場營銷資深副總裁Ravi Pendekanti表示：“隨著技術成為數字化變革的基礎，新的業務模式正逐漸浮現，并以全新的方式變革各個行業。戴爾第14代PowerEdge服務器產品組合在全球暢銷服務器產品組合的基礎上進行了改進，旨在為我們的客戶加速數字化轉型。在當今的數字化經濟中，許多企業將數字化轉型計劃的重點放在安全地提高效率、推動創新以搭建支持新商業模式的現代基礎設施上，我們提供的網絡彈性架構以及強大的性能表現，可以幫助用戶深度開發他們的商業潛能。”

戴爾服務器解決方案產品與市場營銷資深副總裁Ravi Pendekanti

圖：戴爾服務器解決方案產品與市場營銷資深副總裁Ravi Pendekanti

“ 戴爾 PowerEdge 服務器自誕生起，便一直不斷以創新技術發展自身產品組合來滿足當今客戶需求，為客戶提供強大的基礎設施以應對未來 IT 與業務的變化，正因如此，戴爾服務器在過去幾年長期保持著穩定增長。憑借可擴展的業務架構、智能自動化和集成安全性，戴爾全新第 14 代 PowerEdge 服務器產品組合將幫助全球和中國客戶進一步推動創新，以更快的速度實現其數字化轉型目標。 ” 戴爾副總裁、大中華區 IT 架構解決方案事業部總經理曹志平表示。

戴爾全球副總裁、大中華區IT架構解決方案事業部總經理曹志平

圖：戴爾全球副總裁、大中華區IT架構解決方案事業部總經理曹志平

通過與英特爾合作，戴爾將英特爾 ® 至強 ® 可擴展處理器帶入戴爾第 14 代 PowerEdge 服務器中。憑借增多 27% 的 CPU 內核，以及多 50% 的內存帶寬，使用戴爾第 14 代 PowerEdge 服務器的用戶可加快關鍵應用和負載的性能提升 。

英特爾公司數據中心事業部副總裁， IT 變革事業部總經理 Lisa M. Davis 說：“英特爾 ® 至強 ® 可擴展處理器體現了近十年來英特爾在數據中心領域最大進步。基于英特爾 ® 至強 ® 可擴展處理器，戴爾 PowerEdge 服務器提供了一個具有強勁業務敏捷性和保證業務連續性的、現代化、多云就緒的基礎設施，以幫助客戶推進其 IT 技術架構現代化進程。”

英特爾公司副總裁、數據中心事業部IT變革事業部總經理Lisa M. Davis

圖：英特爾公司副總裁、數據中心事業部IT變革事業部總經理Lisa M. Davis

采用全新英特爾 ® 至強 ® 可擴展處理器的戴爾第 14 代 PowerEdge 服務器全新產品包括：

  • 戴爾PowerEdge R640——在一個1U/2路平臺中完美地結合高密度橫向擴展式數據中心計算資源和存儲資源。

  • 戴爾PowerEdge R740——適用于嚴苛的環境的強勁設備，在存儲、I/O和應用軟件加速之間實現理想平衡，并在一個2U/2路平臺中提供卓越的配置靈活性。R740可在每個服務器上支持多50%的VDI用戶4 ，并為Hadoop分析增加50%的GPU加速器支持5 。

  • 戴爾PowerEdge R740xd——這個2U/2路平臺具有同類極佳的存儲性能和密度，適用于軟件定義存儲等應用，該平臺搭載了云服務提供商、Hadoop/大數據用戶以及共址主機托管所需的多種功能。

  • 戴爾PowerEdge R940——這個3U/ 4路平臺可處理極為嚴苛的關鍵負載，例如：企業資源規劃（ERP）、電子商務和大型數據庫。PowerEdge R940最多可節省600,000美元的Oracle許可成本6 ，并可在SAP SD Sybase環境下將速度提升44%。 7

  • 戴爾PowerEdge C6420——非常適合高性能計算。在一個2U/8路模塊化平臺中最大限度地提高每個單元的密度、可擴展性和能效。

  • 戴爾PowerEdge M640和FC640——這兩款強大的模塊化服務器專為展現高性能而設計，在同類產品中具有最高密度，在刀片和模塊化平臺上提供出色的可擴展。這兩款產品將于2017年下半年晚些時間上市。

PowerEdge R940
PowerEdge R740
PowerEdge R640
PowerEdge C6420
圖：戴爾第14代PowerEdge服務器，由上至下依次為R940，R740，R640以及C6420


戴爾 PowerEdge 服務器的可擴展業務架構致力于滿足客戶不斷變化的業務需求，并為軟件定義數據中心內的傳統和云端負載提供更強大的功能。專為非易失性存儲器（ NVMe ）而高度優化的全新 PowerEdge 服務器產品組合能夠幫助客戶加快部署軟件定義存儲和超融合基礎設施堆棧，并且能夠：

  • 在VMware vSAN集群中將數據庫IOPS最多提高12倍，并將數據庫延遲最多縮短98%，從而提升數據庫性能并降低延遲。

  • 更快地無縫實時遷移虛擬機，通過遠程直接數據存取（RDMA）和25GbE可提速58%，并將CPU使用量最多減少75%8 。

  • 將 NVMe驅動器性能提高最多6倍，將全閃存存儲容量提升最高5倍，將輸入/輸出插槽增加30%、密度提高25%9 ，計算中更強大的存儲能力將最大程度提高應用性能

戴爾 PowerEdge 服務器中的智能自動化讓 IT 專業人士能夠專注于可提高客戶和業務價值的關鍵任務。具體來說，包含一個強大的 RESTful API 的OpenManage Enterprise™可提供用于自動部署、升級、監測和維護的工具。功能更加強大的全新 OpenManage Enterprise ™管理控制臺可以為用戶提供：

  • 簡易的服務器生命周期管理——從部署到退役到再利用，增強后的集成戴爾遠程訪問控制器（iDRAC9）可將用戶界面和體驗的性能提升至多四倍，通過QuickSync2基于移動的管理可將設置iDRAC的步驟減少30%。

  • 主動的預測式ProSupport Plus和SupportAssist技術，將PowerEdge服務器解決問題的速度提高了90% 。10

戴爾認為集成安全性是計算不可或缺的一部分，而且不應收取額外的許可費用。通過在前兩代 PowerEdge 服務器中采用并更新加密可信固件，戴爾開創了信任的基礎。性能強勁的網絡彈性架構讓客戶能夠通過以下功能來保護、檢測、恢復或停用PowerEdge服務器。

  • 安全啟動穩固著端到端服務器安全和數據中心的整體安全，它包含英特爾Boot Guard、簽名固件、自動BIOS恢復以及全新OpenManage Enterprise™等功能，作為虛擬控制臺來強化服務器的安全性的同時為客戶帶來操作靈活性

  • 系統鎖定是PowerEdge所獨有的功能，可保護任何系統配置免遭惡意或無意更改，同時在任何企圖更改系統的行為發生時向用戶發出警告

  • 系統擦除功能使用戶能夠安全、快速地從存儲驅動器或其他嵌入的非易失性存儲器上清除數據，輕松地停用或重置第14代PowerEdge服務器。


PowerEdge服務器也是戴爾解決方案的基石

戴爾行業領先的解決方案將得益于新一代 PowerEdge 服務器的強大功能與安全性。這些服務器將被嵌入于存儲和數據中心設備、超融合設備和機架、混合云平臺、 Ready Nodes 、產品套裝以及其它戴爾解決方案中。

這些集成不單單是在硬件上運行軟件，通過在其更廣泛的企業產品組合中納入行業領先的硬件和軟件，戴爾能夠讓軟件管理堆棧洞察硬件，以便優化性能并對其進行深入測試和驗證。全新服務器將成為使用戴爾前一代 PowerEdge 解決方案的基礎，例如XC系列、vSAN ReadyNodes等。

客戶引言：

“戴爾服務器產品在企業級市場享譽盛名，全新一代 PowerEdge 服務器更是以超強的存儲擴展能力、靈活按需配置以及強大的智能化管理與自動化功能保持著業界高級別的設計典范。對我們而言， iDRAC9 是第14 代 PowerEdge 服務器中最為實用的新增功能，新版管理界面非常全面，幾乎可以用來配置從服務器管理到維護的一切參數。新加入的 CPU/Mem/IO 使用率報表，讓我們能夠實時直觀地了解服務器負載情況以及運行狀態，充分滿足了我們對于大批量服務器進行管理和控制的需求。”

- 搜狐北京研發中心高級研究員王相杰

合作伙伴引言：

“當今企業的業務需求變化迅速，因此需要一個既可以滿足不斷增加負載的嚴苛要求，同時能降低總體擁有成本的 IT 基礎設施。全新戴爾 PowerEdge 服務器與 VMware 解決方案的組合可支持當今現代數據中心發展并幫助我們的客戶推進創新，同時降低成本。”

- VMware全球高級副總裁、存儲與可用性業務部門總經理李嚴冰

供貨信息

  • 戴爾PowerEdge R940、R740、R740xd、R640和C6420即日起在全球發售。

  • 戴爾PowerEdge FC640和M640將在今年晚些時間上市。

  • 基于全新一代PowerEdge服務器的戴爾解決方案將于2017年下半年在全球發售。

關于戴爾

作為全球領先的系統與服務提供商，戴爾公司多年來一直致力于傾聽客戶的需求，提供客戶所信賴和注重的創新技術與服務。如需了解更多有關戴爾公司及其產品的信息，請瀏覽戴爾公司網頁www.dell.com.cn或請致電 800 － 858 － 2025 。同時歡迎訪問戴爾中國官方微博、戴爾企業級解決方案微信與戴爾公司互動和交流。

媒體垂詢：

謝 紅

戴爾中國

010-58261235

Sabrina_Xie@Dell.com

張曉菁

西岸奧美

010-85206901

Cheryl.Zhang@H-line.com

魏曉彤

西岸奧美

010-85206426

Violet.Wei@H-line.com



1戴爾委托Principled Technologies（PT）所做的一項數據庫測試，對比了帶有HDD EqualLogic共享存儲的R720服務器與一個2節點vSAN集群中帶有內部NVMe和SAS SSD磁盤的R740xd服務器。實際性能因配置、使用情況和制造偏差而有所不同。
2戴爾委托Principled Technologies（PT）測試了設置iDRAC IP地址、更改默認密碼以及修改BIOS屬性所需的步驟和時間，對比了由Open Manage Mobile應用連接的第14代Quick Sync 2以及急救車。
3IDC宣布了全球服務器市場中一個統計聯系，即：兩家或多家廠商之間收入或出貨量份額的差別小于1%。以單元為單位。數據來自2017年第1季度的IDC服務器季度追蹤報告。
4戴爾工程師測試并批準認可第14代R740xd服務器中最多有3個NVIDIA® GPU，第13代R730服務器中最多有2個GPU。NVIDIA Tesla® M10 GPU加速器在每個GPU主板上最多支持64個用戶。更多信息見：http://images.nvidia.com/content/tesla/pdf/188359-Tesla-M10-DS-NV-Aug19-A4-fnl-Web.pdf。(英文版本)
5基于戴爾內部分析，2017年4月
6戴爾內部實驗室測試顯示，通過OLAP/TPC-H負載，一個配備18核處理器的R940 Oracle 12c InMemory數據庫設置的表現等于或優于配備22核處理器的R930設置。內部實驗室設置的任何變更都可能導致性能差異。基于處理器許可成本模式的Oracle Database 12c（企業版）的成本，詳見：http://www.oracle.com/us/corporate/pricing/technology-price-list-070617.pdf。(英文版本)根據R940 與R930之間的CPU內核數量差值而計算成本。
7基于2017年6月戴爾內部SAP銷售與分銷基準測試。實際性能因配置、使用情況和制造偏差而有所不同。
8受戴爾委托，Cavium/QLogic®測試了搭載Windows Server 2016的R740xd服務器，并衡量了iWARP RDMA加速如何降低虛擬機vs.標準TCP/IP的遷移時間。實際性能因配置、使用情況和制造偏差而有所不同。
9基于2017年6月戴爾內部分析
10Principled Technologies所做的第三方實驗室測試（通過戴爾ProSupport Plus和SupportAssist而解決服務器問題），2015年9月
<